menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2672075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2671966La vivo estas granda cirko..

Life is a big circus.

added by frenezulo, August 12, 2013
➜ #2671966La vivo estas granda cirko.

linked by frenezulo, August 12, 2013
Life is one big circus.

edited by frenezulo, August 12, 2013
➜ #2672089La vita è un grande circo.

linked by Guybrush88, August 12, 2013
➜ #2677759Жизнь - один большой цирк.

linked by odexed, August 15, 2013
➜ #2671964Das Leben ist ein großer Zirkus.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2014
➜ #3246411Hayat büyük bir sirk.

linked by duran, May 12, 2014
➜ #3656511Az élet egy nagy cirkusz.

linked by alaptibor, November 25, 2014
➜ #4097024Животот е еден голем циркус.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #4966189Het leven is één groot circus.

linked by Raizin, March 10, 2016
➜ #2672263الحياة سيرك كبير.

linked by Amastan, January 23, 2017
➜ #5792884Tameddurt d asirk ameqran.

linked by Amastan, January 23, 2017
➜ #6976778Життя — один великий цирк.

linked by deniko, July 4, 2018