menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#267493

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

request 8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #147068将来はもう少し注意しなさい。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #330642Por favor, ten más cuidado en el futuro.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Please take more care in the future.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #336190Моля те, внимавай повече в бъдеще.

リンク：killer4o, 2009年9月27日
➜ #336245请你将来注意点。

リンク：fucongcong, 2009年10月5日
➜ #637664Veuillez faire plus attention à l'avenir.

リンク：qdii, 2010年11月27日
➜ #791161Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

リンク：sacredceltic, 2011年3月13日
➜ #791584以后请注意点。

リンク：fucongcong, 2011年3月13日
➜ #1124694Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.

リンク：megamanenm, 2011年9月23日
➜ #348713Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

リンク：MrShoval, 2012年3月13日
➜ #351774Bitte pass in Zukunft besser auf.

リンク：marcelostockle, 2012年4月9日
➜ #351773Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.

リンク：marcelostockle, 2012年4月9日
➜ #470982Bonvolu estonte pli bone atenti.

リンク：martinod, 2012年11月19日
➜ #2256481Ttḥadar ugar seg-a ar sdat.

リンク：Amastan, 2013年2月24日
➜ #4340235Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.

リンク：marafon, 2015年7月5日
➜ #1484094אנא, להבא תזהר יותר.

リンク：AlanF_US, 2016年1月31日
➜ #1484097בבקשה, תזהר יותר בעתיד.

リンク：AlanF_US, 2016年4月5日
➜ #1075599Por favor, tenha mais cuidado no futuro.

リンク：bill, 2017年2月22日
➜ #8426173Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

リンク：PaulP, 2020年1月4日
➜ #11798832В будущем будьте, пожалуйста, внимательнее.

リンク：marafon, 2023年5月28日
➜ #11798833В будущем будь, пожалуйста, внимательнее.

リンク：marafon, 2023年5月28日
➜ #11798834Впредь будьте, пожалуйста, внимательнее.

リンク：marafon, 2023年5月28日
➜ #11798835Впредь будь, пожалуйста, внимательнее.

リンク：marafon, 2023年5月28日
➜ #4419439Впредь будьте внимательнее, пожалуйста.

リンク：marafon, 2023年5月28日
➜ #11798837Впредь будь внимательнее, пожалуйста.

リンク：marafon, 2023年5月28日