menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The firemen quickly extinguished the blaze.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146404消防士たちはすばやく火事を消した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #444208Пожарные быстро потушили пламя.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #562304Die Feuerwehrmänner löschten die Flammen schnell.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #580050Strażacy szybko ugasili pożar.

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #596712消防隊很快就把大火撲熄。

linked by nickyeow, November 1, 2010
➜ #1011210Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas.

linked by une_monica, July 28, 2011
➜ #1160643İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

linked by AKINCI81, October 7, 2011
➜ #1806548Isexsayen ssexsin dindin times-nni.

linked by Amastan, August 30, 2012
➜ #580050Strażacy szybko ugasili pożar.

linked by kam1lo, May 2, 2013
➜ #2780653Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

linked by teskmon, October 9, 2013
➜ #2872520Iseɣsayen sseɣsin dindin times-nni.

linked by Amastan, November 23, 2013
➜ #484999Пожежники швидко загасили полум'я.

linked by deniko, January 5, 2019
➜ #10079828Les pompiers ont rapidement éteint l'incendie.

linked by lbdx, June 2, 2021
➜ #11354395Tuletõrjujad kustutasid põlengu kiiresti.

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #12643190Brannmennene sløkte brannen raskt.

linked by Barend, August 10, 2024