menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#268453

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #146109冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Joking aside, what are you trying to say? [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #366357Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

リンク：Wolf, 2010年2月19日
➜ #692521Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

リンク：shanghainese, 2010年12月30日
➜ #1534923Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

リンク：User15048, 2012年4月16日
➜ #2845141Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

リンク：teskmon, 2013年11月12日
➜ #3827685Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?

リンク：mervert1, 2015年2月1日
➜ #366531A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

リンク：jeedrek, 2015年3月10日
➜ #4888849Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

リンク：ToinhoAlam, 2016年2月5日
➜ #4888873musi ala la sina wile toki e seme?

リンク：ToinhoAlam, 2016年2月5日
➜ #692565Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

リンク：jegaevi, 2020年4月23日
➜ #458865Blague à part, que cherches-tu à dire ?

リンク：lbdx, 2023年4月29日
➜ #11794963Even zonder dollen, wat probeer je te zeggen?

リンク：doemaar14, 2023年5月26日
➜ #11794964Even serieus, wat probeer je te zeggen?

リンク：doemaar14, 2023年5月26日