menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189701雨が降るよう祈った。

linked by an unknown member, date unknown
We prayed for rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #392494Nous avons prié pour qu'il pleuve.

linked by Scott, May 23, 2010
➜ #875053Rezamos para que llueva.

linked by nevlanthiriel, May 4, 2011
➜ #1141736Qu'am pregat entà que plavi.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1251301Abbiamo pregato per la pioggia.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1251302Pregammo per la pioggia.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1257316Biz yağmur için dua ettik.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1722638Nedɛa akken ad d-iwet wenẓar.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #3577735Oramos pela chuva.

linked by mervert1, October 24, 2014
➜ #3577737Ya resá kamé para cai ulán.

linked by mervert1, October 24, 2014
➜ #4358831Се молевме за дожд.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #5118113Esőért imádkoztunk.

linked by maaster, May 6, 2016
➜ #6118114התפללנו לגשם.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #9763478Rukoilimme sadetta.

linked by Johannes_S, February 14, 2021
➜ #9801717Yağmur duası yaptık.

linked by soliloquist, February 24, 2021
➜ #9961500Ne-am rugat să plouă.

linked by CataG, April 16, 2021
➜ #1865129Мы молились, чтобы пошел дождь.

linked by Selena777, August 28, 2021
➜ #11236082ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022