menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was disappointed with the new product.

added by an unknown member, date unknown
➜ #145251新製品には失望した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #697081התאכזבתי מהמוצר החדש.

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #697082Mi elreviĝis de la nova produkto.

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #799618Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #1202928El producto nuevo me decepcionó.

linked by cariito, October 28, 2011
➜ #1202929El nuevo producto me desilucionó.

linked by cariito, October 28, 2011
➜ #1202930Quedé decepcionado con el nuevo producto.

linked by cariito, October 28, 2011
➜ #1727712Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #1758122Yeni üründe umduğumu bulamadım.

linked by duran, August 7, 2012
➜ #3069064Csalódtam az új termékben.

linked by Muelisto, February 28, 2014
➜ #3069065Kiábrándultam az új termékből.

linked by Muelisto, February 28, 2014
➜ #3583420Petyin uuteen tuotteeseen.

linked by Orava, October 26, 2014
➜ #3583422Uusi tuote tuotti minulle pettymyksen.

linked by Orava, October 26, 2014
➜ #3126570Я был разочарован новым продуктом.

linked by marafon, December 3, 2014
➜ #3126572Новый продукт разочаровал меня.

linked by marafon, December 3, 2014
➜ #806467J'ai été déçu par le nouveau produit.

linked by lbdx, September 30, 2024