menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#269312

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I was disappointed with the new product.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #145251新製品には失望した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #697081התאכזבתי מהמוצר החדש.

リンク：Eldad, 2011年1月3日
➜ #697082Mi elreviĝis de la nova produkto.

リンク：Eldad, 2011年1月3日
➜ #799618Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.

リンク：Hans_Adler, 2011年3月19日
➜ #1202928El producto nuevo me decepcionó.

リンク：cariito, 2011年10月28日
➜ #1202929El nuevo producto me desilucionó.

リンク：cariito, 2011年10月28日
➜ #1202930Quedé decepcionado con el nuevo producto.

リンク：cariito, 2011年10月28日
➜ #1727712Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.

リンク：freefighter, 2012年7月26日
➜ #1758122Yeni üründe umduğumu bulamadım.

リンク：duran, 2012年8月7日
➜ #3069064Csalódtam az új termékben.

リンク：Muelisto, 2014年2月28日
➜ #3069065Kiábrándultam az új termékből.

リンク：Muelisto, 2014年2月28日
➜ #3583420Petyin uuteen tuotteeseen.

リンク：Orava, 2014年10月26日
➜ #3583422Uusi tuote tuotti minulle pettymyksen.

リンク：Orava, 2014年10月26日
➜ #3126570Я был разочарован новым продуктом.

リンク：marafon, 2014年12月3日
➜ #3126572Новый продукт разочаровал меня.

リンク：marafon, 2014年12月3日
➜ #806467J'ai été déçu par le nouveau produit.

リンク：lbdx, 2024年9月30日