menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14047Attendons que la pluie cesse.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189827雨がやむのを待ちましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Let's wait for the rain to stop.

added by an unknown member, date unknown
➜ #408410

linked by MUIRIEL, June 20, 2010
➜ #1076129Yağmurun durmasını bekleyelim.

linked by duran, September 1, 2011
➜ #759046Ni atendu ke la pluvo ĉesu.

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #759043נחכה עד שהגשם ייפסק.

linked by AlanF_US, November 28, 2014
➜ #4410665Mari kita menunggu hujannya berhenti.

linked by Bilmanda, July 27, 2015
➜ #5053218Esperemos hasta que la lluvia pare.

linked by don_ramon, April 9, 2016
➜ #5706329Давай зачекаємо, доки дощ кінчиться.

linked by lingvokrolik, December 25, 2016
➜ #7652180Давайте подождём, пока дождь кончится.

linked by marafon, December 24, 2018
➜ #5053233Давай подождём, пока дождь кончится.

linked by marafon, December 24, 2018
➜ #10681082รอให้ฝนหยุดตก

linked by Somsak, February 19, 2022
➜ #759514Laten we wachten tot het gedaan is met regenen.

linked by megamanenm, February 4, 2023
➜ #6573164Подождём, пока дождь не закончится.

linked by ddnktr, June 3, 2023
➜ #408410

unlinked by Horus, July 2, 2024
➜ #400099Lass uns warten, bis der Regen aufhört.

linked by Horus, July 2, 2024