menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 7 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2715434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

appreciation List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks for the tip.

added by CK, September 2, 2013
➜ #1836277Danke für den Hinweis!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2013
➜ #2940752Спасибо за подсказку!

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #2974228いいアドバイスをありがとう。

linked by Fukuko, January 10, 2014
➜ #3121063Tavsiyen için teşekkürler.

linked by duran, March 24, 2014
➜ #3369377Kiitos vinkistä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3756194Grazie per la mancia.

linked by Guybrush88, January 9, 2015
➜ #3756195

linked by Guybrush88, January 9, 2015
➜ #3756196

linked by Guybrush88, January 9, 2015
➜ #3756195

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1543535Grazie per la dritta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756196

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3526205Grazie per il suggerimento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4349457Фала за советот.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4349458Фала Ви за бакшишот.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4925199

linked by odexed, February 20, 2016
➜ #4925199

unlinked by Horus, February 20, 2016
➜ #2940743Спасибо за совет.

linked by Horus, February 20, 2016
➜ #4984543Спасибо за подсказку.

linked by odexed, March 17, 2016
➜ #5040205Obrigado pela dica.

linked by bill, April 4, 2016
➜ #5040206

linked by bill, April 4, 2016
➜ #5040206

unlinked by Horus, April 4, 2016
➜ #3815963Obrigada pela dica.

linked by Horus, April 4, 2016
➜ #5252736Dank u voor de suggestie.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #5768305Dankon pro la trinkmono.

linked by PaulP, February 17, 2017
➜ #5877243Bedankt voor het drinkgeld.

linked by PaulP, February 17, 2017
➜ #4934504Дякую за пораду.

linked by deniko, November 19, 2017
➜ #9005865Ďakujem za radu.

linked by Dominika7, August 31, 2020
➜ #10183561ヒントをありがとう。

linked by small_snow, October 3, 2021
➜ #6825200Спасибо за наводку.

linked by ddnktr, May 15, 2022
➜ #11991774Gratias per le aviso.

linked by shekitten, August 11, 2023
➜ #11991775Gratias per le gratification.

linked by shekitten, August 11, 2023
➜ #11991776Gratias per le pourboire.

linked by shekitten, August 11, 2023
➜ #4602198Kösz a tippet!

linked by Cabo, August 11, 2023
➜ #11995044אַ דאַנק פֿאַר דער עצה.

linked by shekitten, August 13, 2023
➜ #12858535Merci pour le tuyau.

linked by menaud, November 19, 2024
➜ #1832437Merci pour le conseil.

linked by menaud, November 19, 2024
➜ #12858540Merci pour le pourboire.

linked by menaud, November 19, 2024
➜ #12858547Merci pour le pourliche.

linked by menaud, November 19, 2024