menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 22, 2016 June 22, 2016 at 4:40:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5229075

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190050一方は赤で、また一方は白である。

linked by an unknown member, date unknown
One is red and the other is white.

added by an unknown member, date unknown
➜ #559602אחד אדום והשני לבן.

linked by admor82, October 11, 2010
➜ #620646L'un est rouge, l'autre est blanc.

linked by qdii, November 14, 2010
➜ #620653Uno è rosso e l'altro è bianco.

linked by Guybrush88, November 14, 2010
➜ #751423Yang satu merah dan yang lainnya putih.

linked by frogprincess, February 11, 2011
➜ #940089Uno es rojo y el otro es blanco.

linked by Shishir, June 15, 2011
➜ #1010014Alter est ruber, alter albus.

linked by alexmarcelo, July 27, 2011
➜ #1473587De ene is rood en de andere is wit.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1638405Biri kırmızı ve diğeri beyaz.

linked by duran, June 21, 2012
➜ #2141155Один красный, а другой белый.

linked by Lenin_1917, January 13, 2013
➜ #3018276एक लाल आहे तर दुसरं सफेद.

linked by sabretou, January 31, 2014
➜ #3476925

linked by kelevgadol, September 7, 2014
➜ #4271432Az egyik piros, a másik fehér.

linked by Muelisto, June 13, 2015
➜ #1276924Um é vermelho e o outro é branco.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #1683861Una es roja, y la otra es blanca.

linked by Horus, June 22, 2016
➜ #7328838Yksi on punainen ja toinen valkoinen.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #7328839Yks on punane ja toine valkone.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #6034974Одна красная, а другая белая.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #7947043Одно красное, а другое белое.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #8333308Jeden je červený a druhý je bílý.

linked by deniko, November 19, 2019
➜ #8334163Один червоний, а інший білий.

linked by deniko, November 19, 2019
➜ #9074085واحدة حمراء والأخرى بيضاء.

linked by alkhaldy, September 26, 2020
➜ #2109206Одна красная, другая белая.

linked by ddnktr, August 18, 2021
➜ #10814765Jedna je červená, druhá je bílá.

linked by aldar, May 9, 2022