menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#272574

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 bunbuku bunbuku 2022年2月20日 2022年2月20日 23:16:01 UTC flag Report link 固定リンク

@JimBreen

The school was closed due to the snow.
雪のため学校は閉鎖している。

The Japanese doesn't match the English, I've unlinked it.
I've added my translation "学校は雪のため休校だった".

JimBreen JimBreen 2022年2月21日 2022年2月21日 22:03:16 UTC flag Report link 固定リンク

To me, the main problem with the original Japanese sentence was the use of 閉鎖 rather than 休校. There are already 3 other sentences using 休校 for school closures due to snow, and 18 in total using 閉鎖, so I think I'll just drop #141996 altogether.

例文の詳細情報

close

タグ

weather 8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #141996雪のため学校は閉鎖している。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The school was closed due to the snow.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1728811Kar yüzünden okul kapalıydı.

リンク：duran, 2012年7月26日
➜ #1832944Die Schule war wegen des Schnees geschlossen.

リンク：Zaghawa, 2012年9月11日
➜ #3223591Koulu oli suljettu lumen takia.

リンク：Silja, 2014年5月2日
➜ #4477539La scuola era chiusa per via della neve.

リンク：Guybrush88, 2015年8月28日
➜ #10683919学校は雪のため休校だった。

リンク：bunbuku, 2022年2月20日
➜ #141996雪のため学校は閉鎖している。

リンク解除：bunbuku, 2022年2月20日
➜ #11152398Школа была закрыта из-за снегопада.

リンク：marafon, 2022年10月1日