menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster December 13, 2020 December 13, 2020 at 8:13:43 AM UTC flag Report link Permalink

THE war instead of "a war" ?

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Bonds were issued to finance a war.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141281戦争の資金を調達するために公債が発行された。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #337441Для фінансування війни було видано облігації.

linked by Demetrius, November 1, 2009
➜ #377213Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #412537Для финансирования войны были выпущены облигации.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #652039Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.

linked by Esperantostern, December 6, 2010
➜ #1689953戦費の捻出に国債が発行された。

linked by mookeee, July 13, 2012
➜ #5578383Kötvényeket bocsátottak ki, hogy a háborút fedezni tudják.

linked by maaster, November 4, 2016
➜ #10818783An ba da lamuni don ba da kuɗin yaƙi.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #12260917Obligacje zostały wyemitowane, by sfinansować wojnę.

linked by polski_ren, January 9, 2024