menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#273445

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The ships reached port.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #141127船は港に着いた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #364969Die Schiffe erreichten den Hafen.

リンク：Wolf, 2010年2月16日
➜ #424332Судно достигло порта.

リンク：Hellerick, 2010年7月10日
➜ #1274591Gemiler limana vardı.

リンク：duran, 2011年12月2日
➜ #424332Судно достигло порта.

リンク解除：marafon, 2013年11月11日
➜ #2843165Суда достигли порта.

リンク：marafon, 2013年11月11日
➜ #3577751Os navios chegaram ao porto.

リンク：mervert1, 2014年10月24日
➜ #3577753Ya llegá el mga barco na puerto.

リンク：mervert1, 2014年10月24日
➜ #6120925האניות הגיעו לנמל.

リンク：fekundulo, 2017年6月2日
➜ #7999935De schepen bereikten de haven.

リンク：MarijnKp, 2019年6月25日
➜ #8489611Kikötöttek a hajók.

リンク：maaster, 2020年1月25日
➜ #2029449船进港了。

リンク：Yorwba, 2021年12月12日
➜ #10999133کەشتییەکان گەیشتنە بەندەر.

リンク：Sarchia, 2022年7月17日
➜ #11901802Dumating ang mga barko sa daungan.

リンク：qwertzu, 2023年7月3日
➜ #11901803Dumating po ang mga barko sa daungan.

リンク：qwertzu, 2023年7月3日
➜ #11901804Nakarating ang mga barko sa daungan.

リンク：qwertzu, 2023年7月3日
➜ #11901805Nakarating po ang mga barko sa daungan.

リンク：qwertzu, 2023年7月3日
➜ #11901806Dumaong ang mga barko.

リンク：qwertzu, 2023年7月3日
➜ #11901807Dumaong po ang mga barko.

リンク：qwertzu, 2023年7月3日
➜ #12474802La barcones ia ateni la porto.

リンク：rul, 2024年5月26日
➜ #12474805La naves ia ateni la porto.

リンク：rul, 2024年5月26日
➜ #13061956

リンク：rul, 2025年2月28日
➜ #13061956

リンク解除：Horus, 2025年2月28日
➜ #587142La ŝipoj atingis la havenon.

リンク：Horus, 2025年2月28日