menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#273898

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 kroko kroko 2010年12月20日 2010年12月20日 12:04:24 UTC flag Report link 固定リンク

Native comment needet!
Q: is "to went in the night" an ideom for "to die" or for "to die at night"? Or ist there no ideom because I din't find any?

Eldad Eldad 2010年12月20日 2010年12月20日 12:25:39 UTC flag Report link 固定リンク

"Went peacefully" means in this context "to die peacefully".

例文の詳細情報

close

タグ

idiom death Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #140675祖母はその晩静かに息を引き取った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
My grandmother went peacefully in the night.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #357854Moja babcia odeszła spokojnie tego wieczora.

リンク：zipangu, 2010年2月4日
➜ #675339Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.

リンク：kroko, 2010年12月19日
➜ #675839Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.

リンク：kroko, 2010年12月20日
➜ #675840Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.

リンク：kroko, 2010年12月20日
➜ #1212890Büyükannem gece huzur içinde öldü.

リンク：duran, 2011年11月2日
➜ #1348300Моя бабушка тихо умерла ночью.

リンク：Biga, 2012年1月9日
➜ #1607400Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.

リンク：hitori37, 2012年6月5日
➜ #9665254Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

リンク：maaster, 2021年1月16日
➜ #675761Mia avino ĉi-nokte kviete forpasis.

リンク：PaulP, 2023年3月18日