menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#27447

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

On behalf of the company, I welcome you.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #190289一同を代表して、歓迎の意を表します。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #434052Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.

リンク：slist, 2010年7月22日
➜ #1321390我代表公司歡迎你的來臨。

リンク：nickyeow, 2011年12月25日
➜ #5132723A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.

リンク：Guybrush88, 2016年5月12日
➜ #5132724A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.

リンク：Guybrush88, 2016年5月12日
➜ #5132729A nome dell'azienda, le do il benvenuto.

リンク：Guybrush88, 2016年5月12日
➜ #5132730A nome della società, vi do il benvenuto.

リンク：Guybrush88, 2016年5月12日
➜ #5132732A nome della società, ti do il benvenuto.

リンク：Guybrush88, 2016年5月12日
➜ #5132735A nome della società, le do il benvenuto.

リンク：Guybrush88, 2016年5月12日
➜ #5884561Şirket adına sizi karşılarım.

リンク：duran, 2017年2月19日
➜ #8682034कंपनीच्या तर्फे मी तुझं स्वागत करतो.

リンク：sabretou, 2020年4月15日
➜ #8682035कंपनीच्या तर्फे मी तुझं स्वागत करते.

リンク：sabretou, 2020年4月15日
➜ #8682036कंपनीच्या तर्फे मी तुमचा स्वागत करतो.

リンク：sabretou, 2020年4月15日
➜ #8682037कंपनीच्या तर्फे मी तुमचा स्वागत करते.

リンク：sabretou, 2020年4月15日
➜ #9973664Приветствую вас от имени компании.

リンク：Ivanovb, 2021年4月20日
➜ #9973665Приветствую вас от лица компании.

リンク：Ivanovb, 2021年4月20日
➜ #11419516Üdvözlöm a cég nevében.

リンク：kiseva33, 2023年1月4日