menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #137864退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #554095Ne estas mirinde ke la jaroj post emeritiĝo estas ofte nomitaj la oraj jaroj.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #1117060Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.

linked by riccioberto, September 20, 2011
➜ #2184208Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами.

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #2668616Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.

linked by Muelisto, August 11, 2013
➜ #3345528Ei ihme, että eläkevuosiin viitataan usein kultaisina vuosina.

linked by nanna, June 27, 2014
➜ #554102זה לא מפליא שהשנים שלאחר הפרישה נקראות גיל הזהב.

linked by AlanF_US, September 8, 2014
➜ #554100אין פלא שהשנים שלאחר היציאה לגמלאות נקראות גיל הזהב.

linked by AlanF_US, February 28, 2016