menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2769830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #185090海は静かだった。.

The sea was calm.

added by CK, October 2, 2013
➜ #185090海は静かだった。

linked by CK, October 2, 2013
➜ #2769832Il mare era calmo.

linked by Guybrush88, October 2, 2013
➜ #3099314Deniz sakindi.

linked by duran, March 16, 2014
➜ #3218115Морето беше спокойно.

linked by korobo4ka, April 30, 2014
➜ #3769173Li mare esset calm.

linked by Valodnieks, January 15, 2015
➜ #825107Море было тихим.

linked by odexed, June 20, 2015
➜ #5294397La mar ia es calma.

linked by carlosalberto, July 22, 2016
➜ #5294398La maro estis trankvila.

linked by carlosalberto, July 22, 2016
➜ #5674886Море было спокойным.

linked by marafon, December 10, 2016
➜ #2782335Meri oli tyyni.

linked by Orava, February 9, 2017
➜ #5912247הים היה רוגע.

linked by fekundulo, March 2, 2017
➜ #7904934Nyugodt volt a tenger.

linked by maaster, May 12, 2019
➜ #7904935Csöndes volt a tenger.

linked by maaster, May 12, 2019
➜ #7906680समुद्र शांत होता.

linked by sabretou, May 13, 2019
➜ #8051632Ilel yella yers.

linked by Yagurten, July 15, 2019
➜ #8969086Море было спокойное.

linked by marafon, August 10, 2020
➜ #11161615海は穏やかだった。

linked by small_snow, October 7, 2022
➜ #11161616海は凪だった。

linked by small_snow, October 7, 2022
➜ #11161617海は凪いでいた。

linked by small_snow, October 7, 2022
➜ #989107Das Meer war ruhig.

linked by sundown, January 22, 2023
➜ #12056047समुद्र शान्त थियो।

linked by taro, September 15, 2023
➜ #12144336Зарезь куашетӥсьтэм вал.

linked by mhr, May 10, 2024
➜ #12755786Morze było spokojne.

linked by JimiYoru, October 2, 2024