menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#277545

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The Middle East is still called a dangerous powder magazine.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #126445中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The Middle East is still called a powderkeg.

編集：eoi, 2010年2月1日
➜ #355552Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”.

リンク：zipangu, 2010年2月1日
The Middle East is still called a powder keg.

編集：CK, 2010年12月12日
➜ #2124546La proksima oriento ankoraŭ estas nomata pulvujo.

リンク：danepo, 2013年1月5日
➜ #2124553Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.

リンク：danepo, 2013年1月5日
➜ #2124354Proksima Oriento estas ankoraŭ nomata "barelo de pulvo".

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月5日
➜ #2125031Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月5日
➜ #2125033Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月5日
➜ #2125742Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.

リンク：Balamax, 2013年1月6日
➜ #2136479La Proksiman Orienton oni ankoraŭ nomas pulvobarelo.

リンク：ondo, 2013年1月10日
➜ #3897202La proksima oriento ankoraŭ estas konsiderata pulvobarelo.

リンク：danepo, 2015年2月26日
➜ #2124546La proksima oriento ankoraŭ estas nomata pulvujo.

リンク解除：danepo, 2015年2月26日
➜ #5128731La Proksima Oriento estas ĉiam konsiderata kiel pulvejo.

リンク：PaulP, 2016年5月10日
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

リンク：marafon, 2023年11月16日
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

リンク解除：marafon, 2023年11月16日
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

リンク：marafon, 2023年11月16日
➜ #12164601Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.

リンク解除：marafon, 2023年11月16日