menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 9, 2010 July 9, 2010 at 3:20:13 PM UTC flag Report link Permalink

LOL

Scott Scott July 9, 2010 July 9, 2010 at 4:22:00 PM UTC flag Report link Permalink

I was running out of names...

sysko sysko July 9, 2010 July 9, 2010 at 4:23:31 PM UTC flag Report link Permalink

and she has no driving licence :p

Dorenda Dorenda July 9, 2010 July 9, 2010 at 4:48:57 PM UTC flag Report link Permalink

maybe she paid someone elses fine :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126305ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。

linked by an unknown member, date unknown
Pay a fine for illegal parking.

added by an unknown member, date unknown
Pharamp paid a fine for illegal parking.

edited by Scott, July 7, 2010
➜ #423520Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.

linked by Scott, July 9, 2010
➜ #438423Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #438471Pharamp punpagis pro kontraŭleĝa parkado.

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #897149Pharamp ha pagato una multa per parcheggio ilegale.

linked by Guybrush88, May 17, 2011
➜ #897150Pharamp pagò una multa per parcheggio illegale.

linked by Guybrush88, May 17, 2011
➜ #1144482Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.

linked by Shishir, October 3, 2011