menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #124750電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
If the phone rings again, I will ignore it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #486714Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

linked by fucongcong, September 13, 2010
➜ #1359319Se la telefono sonoros denove, mi ignoros ĝin.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1637070Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.

linked by Zaghawa, June 20, 2012
➜ #1637076Se ankoraŭfoje sonoros la telefono, mi ĝin ne plu atentos.

linked by al_ex_an_der, June 20, 2012
➜ #4587510Telefon tekrar çalarsa onu umursamayacağım.

linked by duran, October 8, 2015
➜ #6732255Dacă telefonul sună din nou, îl voi ignora.

linked by CataG, March 3, 2018
➜ #8043224Ma iɛawed yesserser usawal, ad rreɣ iman-inu ur as-sliɣ ara.

linked by Amastan, July 11, 2019
➜ #8043225Ma yules yesserser usawal, ad rreɣ iman-inu ur as-sliɣ ara.

linked by Amastan, July 11, 2019
➜ #8162315Se il telefono suona ancora, lo ignorerò.

linked by Guybrush88, September 3, 2019
➜ #8162316Se il telefono suona di nuovo, lo ignorerò.

linked by Guybrush88, September 3, 2019