menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#280841

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2022年5月14日 2022年5月14日 15:32:04 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10829782

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Two heads are better than one.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #123159二つの頭は一つの頭にまさる。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #437811Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.

リンク：xtofu80, 2010年9月4日
➜ #897481Zwei Köpfe sind besser als einer.

リンク：sacredceltic, 2011年5月18日
Two heads are better than one.

追加：alanood, 2011年12月30日
➜ #516013Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

リンク：alanood, 2011年12月30日
➜ #1329425Du kapoj pli bonas ol unu.

リンク：marcelostockle, 2011年12月30日
➜ #1329562Dos cabezas son mejores que una.

リンク：marcelostockle, 2011年12月30日
➜ #1331459Deux têtes valent mieux qu'une.

リンク：sacredceltic, 2011年12月30日
➜ #2500629Две головы лучше одной.

リンク：Lenin_1917, 2013年6月16日
➜ #2500630Две головы лучше, чем одна.

リンク：Lenin_1917, 2013年6月16日
➜ #2500631Одна голова хорошо, а две лучше.

リンク：Lenin_1917, 2013年6月16日
➜ #3758514Due teste sono meglio di una.

リンク：Guybrush88, 2015年1月10日
➜ #4344639Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

リンク：Silja, 2015年7月6日
➜ #5987841Duas cabeças pensam melhor do que uma.

リンク：islandisto, 2017年3月30日
➜ #1329424שני ראשים טובים יותר מאחד.

リンク：Horus, 2022年5月14日
➜ #11104903둘이서 머리를 맞대면 혼자보다 낫다.

リンク：intertime, 2022年9月9日
➜ #11516652Sok fő többet tud.

リンク：Adelpa, 2023年2月7日
➜ #1329423שני ראשים טובים יותר מראש אחד.

リンク：Miktsoanit, 2023年12月6日
➜ #13059014Dve hlavy sú lepšie ako jedna.

リンク：Adelpa, 2025年2月26日