menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#28092

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 SPENSER SPENSER 2009年7月27日 2009年7月27日 21:54:56 UTC flag Report link 固定リンク

I personally do not think this sentence sounds right. I would write "Doctors have made some startling discoveries,". The sentence in its current form sounds like something out of a textbook.

sysko sysko 2009年7月27日 2009年7月27日 23:42:05 UTC flag Report link 固定リンク

i would't say it sounds as if it was extract from a textbook, because i've already seen this kind of construction in some sciences-related articles, but at least the construction you propose seems more widely used.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #190932医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Doctors have discovered some starting facts.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Doctors have discovered some startling facts.

編集：SPENSER, 2009年7月27日
➜ #335627医生发现了一些令人吃惊的事实。

リンク：fucongcong, 2009年7月28日
➜ #830582Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

リンク：pandark, 2011年4月9日
➜ #2191279Докторите откриха някои стряскащи факти.

リンク：martinhr, 2013年2月4日
➜ #3416023Lekarze odkryli kilka zaskakujących faktów.

リンク：Hikaru, 2014年8月9日
➜ #4085307Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

リンク：mervert1, 2015年4月18日
➜ #5684642Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.

リンク：duran, 2016年12月14日