menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#281027

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

A man's body dies, but his soul is immortal.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #122975肉体は滅びるが霊魂は不滅である。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #129674Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #448028Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

リンク：Hellerick, 2010年8月1日
➜ #1075763Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

リンク：duran, 2011年9月1日
➜ #514100Korpo de homo mortas, sed lia animo nemortemas.

リンク：marcelostockle, 2011年12月28日
➜ #1415521El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

リンク：marcelostockle, 2012年2月5日
➜ #1660606Žmogaus kūnas miršta, bet jo siela yra nemirtinga.

リンク：fanty, 2012年7月2日
➜ #2047422Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

リンク：Vortarulo, 2012年11月29日
➜ #5061128Hominis corpus moriturum, animus autem immortalis.

リンク：alexmarcelo, 2016年4月13日
➜ #10820706Jikin mutum na mutuwa, amma rai shi baya taba mutuwa.

リンク：TWB, 2022年5月12日
➜ #12516561Il corpo di un uomo muore, ma la sua anima è immortale.

リンク：Guybrush88, 2024年6月18日
➜ #12516563Il corpo di un uomo muore, però la sua anima è immortale.

リンク：Guybrush88, 2024年6月18日