menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#28117

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #190957医学は劇的な進歩を遂げた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Medical science has made a dramatic advance.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #641665La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

リンク：Guybrush88, 2010年11月30日
➜ #1326969Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

リンク：samueldora, 2011年12月28日
➜ #1327324La medicina ha hecho progresos dramáticos.

リンク：marcelostockle, 2011年12月29日
➜ #1753295Tesnajya tuẓa mliḥ ɣer sdat.

リンク：Amastan, 2012年8月5日
➜ #3688931Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

リンク：deyta, 2014年12月12日
➜ #4565037De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.

リンク：lonepawn, 2015年9月28日
➜ #1327664La medicino dramece progresis.

リンク：PaulP, 2015年9月30日
➜ #6016287מדעי הרפואה התקדמו באופן דרמתי.

リンク：fekundulo, 2017年4月15日
➜ #7683520La science médicale a réalisé d'immenses progrès.

リンク：Micsmithel, 2021年1月4日
➜ #10807239Masana kimiyyar lafiya sun sami matuƙar ci gaba.

リンク：TWB, 2022年5月6日
➜ #10807240Sayansi ya matibabu imepiga hatua kubwa.

リンク：TWB, 2022年5月6日
➜ #10807241ስነ-ፍልጠት ሕክምና፡ ብዙሕ ምዕባለታት ገይሩ እዩ።

リンク：TWB, 2022年5月6日
➜ #10903193Ilmu liyitabe dә fuwutu ajabba laa sәdәna.

リンク：TWB, 2022年6月11日
➜ #10903194Dhath'thori sainse beshi torki goijje.

リンク：TWB, 2022年6月11日