menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cumori cumori April 1, 2011 April 1, 2011 at 12:17:28 AM UTC flag Report link Permalink

I think the English translation is not correct, because the word "identify" doesn´t exist in the Japanese sentence.

Metadata

close

Tags

country stranded preposition Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

added by an unknown member, date unknown
➜ #122543日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1182024

linked by andy, October 17, 2011
➜ #1182024

unlinked by Eldad, January 9, 2012
➜ #1346490עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן אתה מזדהה?

linked by Eldad, January 9, 2012
➜ #1346491עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן את מזדהה?

linked by Eldad, January 9, 2012
➜ #1436208עם איזו דמות היסטורית של יפן אתה מזדהה?

linked by MrShoval, February 15, 2012
➜ #10820722Waɗanne daga cikin jarumai tarihi na Japan kake la'akarin kanka da su?

linked by TWB, May 12, 2022