menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122483日本は驚きでいっぱいだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129731Le Japon est plein de surprises !

linked by an unknown member, date unknown
Japan is full of surprises!

added by an unknown member, date unknown
➜ #348906日本充满惊奇。

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #828376Japanio estas plena de surprizoj.

linked by Manfredo, April 7, 2011
➜ #426347Japan ist voller Überraschungen!

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #585444Japanio estas plena de surprizoj!

linked by martinod, May 25, 2011
➜ #1753695Japonya sürprizlerle dolu.

linked by freefighter, August 5, 2012
➜ #974425Japan is vol verrassingen!

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #2778247¡Japón está lleno de sorpresas!

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #3639451Il Giappone è pieno di sorprese!

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #4100860Yaponiya sürprizlərlə doludur!

linked by vertigo93, April 22, 2015
➜ #735374יפן מלאה הפתעות!

linked by AlanF_US, September 25, 2015
➜ #5080932O Japão está cheio de surpresas!

linked by user72070, April 23, 2016
➜ #5080963O Japão é cheio de surpresas!

linked by bill, April 23, 2016
➜ #6622555Япония полна сюрпризов!

linked by marafon, January 21, 2018
➜ #7427757Japán sok meglepetést rejteget.

linked by maaster, November 7, 2018
➜ #7427760Japán tele van meglepetésekkel.

linked by maaster, November 7, 2018
➜ #7649248Japāna ir pārsteigumu pilna!

linked by User77812, December 24, 2018
➜ #5489235Japan is vol verrassings!

linked by Raizin, June 15, 2021
➜ #10108587Japan zit vol verrassingen!

linked by Raizin, June 15, 2021
➜ #11456592জাপান বিস্ময়ে ভরা!

linked by robingaspi, January 13, 2023
➜ #11505277Japun teččur d tinutam!

linked by samir_t, February 2, 2023
➜ #13013241reH merqu'laH nIpon!

linked by Vortarulo, January 29, 2025