menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 281628

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

geography country Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 14598La mer du Japon sépare le Japon du continent asiatique.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 122375日本海は日本とアジア大陸を隔てている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 375253Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-03
➜ n-ro 497101La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.

ligita de Espi, 2010-septembro-04
➜ n-ro 1658197O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático.

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-01
➜ n-ro 2212123Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.

ligita de sharptoothed, 2013-februaro-11
➜ n-ro 1869415El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.

ligita de odexed, 2014-novembro-23
➜ n-ro 3652627Японское море отделяет Японию от Евразии.

ligita de odexed, 2014-novembro-23
➜ n-ro 5899782Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.

ligita de duran, 2017-februaro-25
➜ n-ro 368674Das Japanische Meer trennt Japan vom asiatischen Kontinent.

ligita de Adelpa, 2023-julio-03