menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Japanese is our mother tongue.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122336日本語は私たちの母語だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129768Le japonais est notre langue maternelle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #464691私達の母国語は日本語です。

linked by blay_paul, September 8, 2010
➜ #1030691La japana lingvo estas nia gepatra lingvo.

linked by sacredceltic, August 6, 2011
➜ #1415379El japonés es nuestra lengua materna.

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #1515923Japanisch ist unsere Muttersprache.

linked by marcelostockle, April 4, 2012
➜ #1074426Јапански језик је наш матерњи језик.

linked by Shishir, May 1, 2012
➜ #2043212جاپانی ہماری مادری زبان ہے۔

linked by nabeel_tahir, November 28, 2012
➜ #468397Японский — наш родной язык.

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #2767457Bahasa jepang adalah bahasa ibu kita.

linked by deel, September 30, 2013
➜ #3017824আমাদের মাতৃভাষা জাপানী।

linked by tanay, December 28, 2014
➜ #5234925जपानी आमची मातृभाषा आहे.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #5234926जपानी आपली मातृभाषा आहे.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #484991Японська - наша рідна мова.

linked by deniko, March 29, 2017
➜ #484991Японська - наша рідна мова.

linked by deniko, December 7, 2018
➜ #10549006La Japoniana es nia matrala linguo.

linked by Adelpa, December 7, 2021