menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121971猫はテーブルの上で眠った。

linked by an unknown member, date unknown
The cat slept on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #513610Кіт спав на столі.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #652226ആ പൂച്ച മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങി.

linked by jjrodz, December 6, 2010
➜ #754412Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.

linked by Nero, February 13, 2011
➜ #754413Die Katze schlief auf dem Tisch.

linked by Nero, February 13, 2011
➜ #754419La kato dormis sur la tablo.

linked by danepo, February 13, 2011
➜ #754420Katten sov på bordet.

linked by danepo, February 13, 2011
➜ #754485Kötturinn svaf á borðinu.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #955489Il gatto dormiva sul tavolo.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #955490Il gatto ha dormito sul tavolo.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #1290938Feles super mensam dormivit.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1316446Kedi masanın üstünde uyudu.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1774897Кот спал на столе.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #754421Katten har sovet på bordet.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #415494Il gatto si era addormentato sul tavolo.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #964222De kat sliep op de tafel.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #1126212Katten sov på bordet.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #1774903Katten har sovet på bordet.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #1774917Kaķis gulēja uz galda.

linked by Balamax, August 14, 2012
➜ #3518109Il gatto dormì sul tavolo.

linked by Guybrush88, September 25, 2014
➜ #1297785raSDaq Qong vIghro'.

linked by Vortarulo, December 6, 2015
➜ #5383506Kočka spala na stole.

linked by aldar, August 30, 2016
➜ #2053913O gato dormiu sobre a mesa.

linked by bill, August 27, 2017
➜ #8378508Кішка спала на столі.

linked by deniko, December 12, 2019
➜ #8703461Kadde slaip op toavel.

linked by MarijnKp, October 30, 2020
➜ #5270839Le chat a dormi sur la table.

linked by Aiji, February 9, 2023
➜ #5270837Le chat dormit sur la table.

linked by Aiji, February 9, 2023
➜ #12112281Kucing itu tidur di atas meja.

linked by HAGNi, October 17, 2023
➜ #1515648Кошка спала на столе.

linked by marafon, November 9, 2023