menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The thick fog made it hard to see the road.

added by an unknown member, date unknown
➜ #121745濃霧のために道路が見えにくくなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236579Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344858濃霧使道路很難看清。

linked by nickyeow, December 30, 2009
➜ #1597659جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #2857626La neblina no dejaba que uno viera el camino.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #3214979A neblina espessa dificulta ver a estrada.

linked by gleydin, April 29, 2014
➜ #3484504La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

linked by Guybrush88, September 10, 2014
➜ #5955094הערפל הסמיך הקשה על הראות בכביש.

linked by fekundulo, March 16, 2017
➜ #6100580Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.

linked by duran, May 24, 2017
➜ #675033Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

linked by sundown, August 28, 2021