menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#282406

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

A foolish idea came into my mind. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #121599馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #412649Мне в голову пришла дурацкая идея.

リンク：Hellerick, 2010年6月26日
➜ #492147Мені в голову прийшла дурна ідея.

リンク：deniko, 2010年9月1日
➜ #612206Mi è venuta in mente un'idea folle.

リンク：Guybrush88, 2010年11月10日
➜ #2233792Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年2月19日
➜ #2233877Man į galvą atėjo kvaila mintis.

リンク：fanty, 2013年2月19日
➜ #2532392Igget lɛefset d tabeddiwt telluy‑id.

リンク：Uyezjen, 2013年6月28日
➜ #3286630Mieleeni tuli älytön idea.

リンク：Silja, 2014年5月30日
➜ #5534970Aklıma aptalca bir fikir geldi.

リンク：duran, 2016年10月21日
➜ #13396106Մի ապուշ միտք ծագեց իմ մեջ։

リンク：Proxima5, 18日前