menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#282759

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #121247反逆者達は首都を制圧した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The rebels took control of the capital.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #601200Los rebeldes tomaron control de la capital.

リンク：darinmex, 2010年11月4日
➜ #835132De Rebellers hebbt de Kuntroll över de Höövdstad övernahmen.

リンク：slomox, 2011年4月12日
➜ #1197048Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

リンク：rene1596, 2011年10月25日
➜ #1259775Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.

リンク：sacredceltic, 2011年11月24日
➜ #1320485Los rebeldes se hicieron con el control de la capital.

リンク：Shishir, 2011年12月25日
➜ #1410070La ribeluloj akiris la regadon super la ĉefurbo.

リンク：Alois, 2012年2月2日
➜ #1749548İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdiler.

リンク：duran, 2012年8月3日
➜ #1763563Iɣewwaɣen ḍḍfen tamaneɣt.

リンク：Amastan, 2012年8月9日
➜ #2943652mon luDevchoH lotlhwI'pu'.

リンク：loghaD, 2013年12月27日
➜ #4809029Os rebeldes controlaram a capital.

リンク：carlosalberto, 2016年1月3日
➜ #4809038jan utala li kama lawa e ma tomo lawa.

リンク：carlosalberto, 2016年1月3日
➜ #4977298बंडखोरांनी राजधानीचा ताबा घेतला.

リンク：sabretou, 2016年3月15日
➜ #5133753Повстанцы захватили столицу.

リンク：odexed, 2016年5月12日
➜ #11105156반역자들이 수도를 점령했다.

リンク：intertime, 2022年9月9日
➜ #11105158반역자들이 수도를 접수했다.

リンク：intertime, 2022年9月9日
➜ #12714518Повстанці захопили контроль над столицею.

リンク：deniko, 2024年9月12日