menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120632彼が嘘をついたということは明白だ。

linked by an unknown member, date unknown
It's evident that you told a lie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362686Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

linked by Wolf, February 12, 2010
It's obvious that he told a lie.

edited by CK, May 29, 2010
➜ #395382Il est évident que tu as menti.

linked by Scott, May 29, 2010
It's obvious that you told a lie.

edited by CK, May 29, 2010
➜ #120632彼が嘘をついたということは明白だ。

unlinked by CK, May 29, 2010
➜ #395458È evidente che hai mentito.

linked by Pharamp, May 29, 2010
➜ #399419Es obvio que mentiste.

linked by catakaoe, June 5, 2010
➜ #395615お前が嘘をついたのはあからさまだ。

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #441233

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #120632彼が嘘をついたということは明白だ。

linked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #528240Очевидно е, че ти излъга.

linked by Afflictor, September 23, 2010
➜ #17928It's evident that you told a lie.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #9081C'est évident que tu as menti.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #1613462Yalan söylediğin belli.

linked by duran, June 8, 2012
➜ #2136989qanepba'pu'.

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #2489772זה ברור ששיקרת.

linked by AlanF_US, June 10, 2013
➜ #2681776È ovvio che hai mentito.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681777È ovvio che ha mentito.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681778È ovvio che avete mentito.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681779È ovvio che hai detto una bugia.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681780È ovvio che ha detto una bugia.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681781È ovvio che avete detto una bugia.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #3041452To oczywiste, że skłamałeś.

linked by jeedrek, February 10, 2014
➜ #653364ברור ששיקרת.

linked by AlanF_US, February 28, 2016
➜ #5076266Очевидно, что ты солгал.

linked by odexed, April 21, 2016
➜ #7212540It's obvious you told a lie.

linked by CK, September 26, 2018
➜ #120632彼が嘘をついたということは明白だ。

unlinked by KK_kaku_, April 30, 2023