menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 283677

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I read in the newspaper that he had been murdered.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 120331彼が殺されたことを新聞で知った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 139729J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 848103Ik las in de krant dat hij vermoord werd.

ligita de Vulgaris, 2011-aprilo-21
➜ n-ro 2024130קראתי בעיתון שהיא נרצחה.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-20
➜ n-ro 359696Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.

ligita de corvard, 2013-februaro-19
➜ n-ro 851289Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

ligita de corvard, 2013-februaro-19
➜ n-ro 1525529Я прочитал в газете, что его убили.

ligita de corvard, 2013-februaro-19
➜ n-ro 2769287Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-02
➜ n-ro 600624Mi legis en la gazeto, ke li estis murdita.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-02
➜ n-ro 1218277Mi legis en la gazeto, ke li estas murdita.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-02
➜ n-ro 848286Ik heff in dat Bladd leest, dat he ümbrocht worrn is.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-02
➜ n-ro 2142662He leído en el periódico que le asesinaron.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-02
➜ n-ro 3065436Gazetede onun öldürüldüğünü okudum.

ligita de User20656, 2014-februaro-25
➜ n-ro 1945233קראתי בעיתון שהוא נרצח.

ligita de AlanF_US, 2015-januaro-06