menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#284110

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #119552彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
It is cruel of him to say such things to her.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #333707C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses.

リンク：sysko, 2009年6月15日
➜ #333713他跟她说这样的话真是太残忍了。

リンク：sysko, 2010年9月9日
➜ #979621Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen.

リンク：sacredceltic, 2011年7月7日
➜ #1369373Это было жестоко с его стороны сказать ей такое.

リンク：Biga, 2012年1月18日
➜ #1481175Es cruel de su parte al decirle tales cosas.

リンク：marcelostockle, 2012年3月11日
➜ #2461725Es ist grausam von ihm, so etwas zu ihr zu sagen.

リンク：Zaghawa, 2013年5月28日
➜ #5206899Estas kruele de li, diri tiajn aferojn al ŝi.

リンク：Hans07, 2016年6月11日
➜ #3132078Estas liaflanka krueleco diri ion tian al ŝi.

リンク：PaulP, 2018年2月28日
➜ #11243530To okrutne z jego strony, że mówi jej takie rzeczy.

リンク：hecko, 2022年11月12日