menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:19:00 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2752004

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am in debt to him for $1000.

added by an unknown member, date unknown
➜ #119132彼に１０００ドル借りている。

linked by an unknown member, date unknown
I owe him 1000 dollars.

edited by eoi, February 7, 2010
I owe him 1,000 dollars.

edited by CK, April 24, 2010
➜ #628121Le debo 1.000 dólares.

linked by clerval, November 19, 2010
➜ #342799Ich schulde ihm 1000 Dollar.

linked by Shishir, March 17, 2011
➜ #1281041Ona 1000 dolar borçluyum.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #593717Mi ŝuldas al li 1000 dolarojn.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #335935我欠他1000美元。

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #718313Mi ŝuldas 1000 dolarojn al li.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #2752004

linked by CK, October 6, 2014
➜ #997647Gli devo 1000 dollari.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3457095Ich schulde ihm tausend Dollar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #974307Devo-lhe 1000 dólares.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #6573926मला त्याला १,००० डॉलर द्यायचे आहेत.

linked by sabretou, December 27, 2017
➜ #11516011Je lui dois 1 000 dollars.

linked by Aiji, February 6, 2023
➜ #828680Я должен ему тысячу долларов.

linked by marafon, February 6, 2023