menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#28483

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

parting imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Have a safe trip.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #191321安全な旅を。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #633449Fai un viaggio sicuro.

リンク：Guybrush88, 2010年11月23日
➜ #633450Fate un viaggio sicuro.

リンク：Guybrush88, 2010年11月23日
➜ #706968Góða ferð.

リンク：Swift, 2011年1月11日
➜ #340916Gute Reise!

リンク：arcticmonkey, 2011年8月11日
Have a safe trip.

追加：CK, 2011年9月10日
➜ #435206Bon voyage !

リンク：shanghainese, 2011年9月10日
Have a safe trip!

追加：alec, 2011年11月10日
➜ #1216125一路平安！

リンク：alec, 2011年11月10日
➜ #1253384Güvenli yolculuklar.

リンク：duran, 2011年11月21日
Have a safe trip!

追加：weihaiping, 2012年3月11日
➜ #1216125一路平安！

リンク：weihaiping, 2012年3月11日
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

リンク：Citrine, 2012年3月11日
➜ #1572616Thượng lộ bình an.

リンク：trieuho, 2012年5月14日
➜ #1572618Có một chuyến đi an toàn nhé.

リンク：trieuho, 2012年5月14日
➜ #1818852Ibriden d laman.

リンク：Amastan, 2012年9月5日
Have a safe trip!

編集：Guybrush88, 2012年9月11日
Have a safe trip.

編集：CK, 2012年9月18日
➜ #1848747行ってらっしゃい。

リンク：bunbuku, 2012年9月18日
➜ #9396Faites un bon voyage !

リンク：sacredceltic, 2012年9月18日
➜ #1763116Fais bon voyage !

リンク：sacredceltic, 2012年9月18日
➜ #1850200Fais un bon voyage !

リンク：sacredceltic, 2012年9月18日
➜ #1763117Faites bon voyage !

リンク：sacredceltic, 2012年9月18日
➜ #1849084Gute Fahrt!

リンク：PaulP, 2014年5月23日
➜ #4584588Veilige reis!

リンク：Raizin, 2015年10月6日
➜ #4584589Sekuran vojaĝon.

リンク：Raizin, 2015年10月6日
➜ #2136945נסיעה בטוחה.

リンク：fekundulo, 2017年6月1日
➜ #6309312Bezpiecznej podróży.

リンク：arie, 2017年9月26日
➜ #3873466Drum bun.

リンク：PaulP, 2017年10月19日
➜ #6814285Безпечної подорожі.

リンク：deniko, 2018年4月1日
➜ #435209祝你一路平安。

リンク：Yorwba, 2021年12月12日
➜ #11309877Ohutut reisi.

リンク：twentyplus, 2022年12月8日