menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7140Il est inutile de lui parler.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #118462彼に話しかけても無駄だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is useless to talk to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #347995Es bringt nichts, mit ihm zu reden.

linked by lilygilder, January 6, 2010
➜ #381156È inutile parlare con lui.

linked by Pharamp, April 21, 2010
➜ #381157È inutile parlargli.

linked by Pharamp, April 21, 2010
➜ #514293Разговаривать с ним бесполезно.

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #1360146Onunla konuşmak faydasız.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1735743Ulayɣer ma tessawleḍ yid-s.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #3469824Estas senutile paroli kun li.

linked by soweli_Elepanto, September 4, 2014
➜ #4533469С ним бесполезно разговаривать.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #5131030E în zadar să vorbești cu el.

linked by fathe, May 11, 2016
➜ #10122625Je zbytečné s ním mluvit.

linked by aldar, June 22, 2021
➜ #10122626Mluvit s ním je k ničemu.

linked by aldar, June 22, 2021
➜ #946883Ne utilas paroli kun li.

linked by PaulP, September 4, 2023
➜ #5317491É inútil falar com ele.

linked by Wezel, April 5, 2025