menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His speech bored me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118300彼のスピーチは私を退屈にさせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #731267Seine Rede langweilte mich.

linked by Manfredo, January 28, 2011
➜ #1074408הנאום שלו שיעמם אותי.

linked by Eldad, August 31, 2011
➜ #1413678他的演讲让我很无聊。

linked by sadhen, February 4, 2012
➜ #1492132Onun konuşması beni sıktı.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1590152Su discurso me aburrió.

linked by teskmon, May 24, 2012
➜ #3238444Il suo discorso mi ha annoiato.

linked by Guybrush88, May 8, 2014
➜ #3238445Il suo discorso mi annoiò.

linked by Guybrush88, May 8, 2014
➜ #2285979Его речь навела на меня скуку.

linked by Balamax, June 12, 2014
➜ #731354Lia parolado enuigis min.

linked by Balamax, June 12, 2014
➜ #5104996Lia parolado tedis min.

linked by PaulP, May 3, 2016
➜ #6591582A beszéde untatott engem.

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #7347271Jeho projev mě nudil.

linked by nueby, October 27, 2018
➜ #10187636Taedebat me sermonis eius.

linked by soridsolid, July 23, 2021
➜ #10187639Sermonis eius taedium cepi.

linked by soridsolid, July 23, 2021
➜ #731447Son discours m'ennuya.

linked by Aiji, February 6, 2023
➜ #3472191Son discours m'a ennuyé.

linked by Aiji, February 6, 2023
➜ #3472194Son discours m'a ennuyée.

linked by Aiji, February 6, 2023
➜ #12146369Sua parla ia noia me.

linked by shekitten, November 5, 2023