menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danilo danilo January 21, 2009 January 21, 2009 at 9:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

His ashes are burned? how can you burn ashes? ashes are what remain after you burn something else.

TRANG TRANG January 21, 2009 January 21, 2009 at 10:52:59 PM UTC flag Report link Permalink

Haha indeed. It's surely a mistake. I suppose the correct version would be "His ashes are BURRIED here". I'm correcting it.

Horus Horus June 2, 2016 June 2, 2016 at 4:10:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5186407

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His ashes are burned here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118133彼の遺骨はここに埋められている。

linked by an unknown member, date unknown
His ashes are burried here.

edited by TRANG, January 21, 2009
His ashes are buried here.

edited by eoi, February 3, 2010
➜ #356996Tu spoczywają jego prochy.

linked by zipangu, February 3, 2010
➜ #404581Seine Asche ist hier begraben.

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #705924Lia cindro estis tie ĉi entombigita.

linked by Esperantostern, January 10, 2011
➜ #922808Здесь покоится его прах.

linked by shanghainese, June 3, 2011
➜ #1127241Sus cenizas están enterradas aquí.

linked by Shishir, September 24, 2011
➜ #1300500Onun külleri burada gömülüdür.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #4153712Hänen tuhkansa on haudattu tänne.

linked by Orava, May 6, 2015
➜ #4412808Onun külü burada basdırılıb.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #4802863Le sue ceneri sono sepolte qui.

linked by Guybrush88, January 1, 2016
➜ #5186182Liaj cindroj estas enterigitaj ĉi tie.

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #5186336Zijn as ligt hier begraven.

linked by PaulP, June 3, 2016
➜ #4579717Ses cendres sont enterrées ici.

linked by lbdx, August 27, 2020
➜ #2387929Hamvait itt földelték el.

linked by jegaevi, June 17, 2021
➜ #10141413Zde spočívá jeho popel.

linked by aldar, July 1, 2021
➜ #10663325

linked by Pineapple, February 6, 2022
➜ #10664297Hans aske ligger begravet her.

linked by danepo, February 7, 2022
➜ #4157089Hans aska är begravd här.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #10664294Hans aske er begravet her.

linked by danepo, March 1, 2022