menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His health is improving little by little.

added by an unknown member, date unknown
➜ #117677彼の健康は徐々に回復している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130251Sa santé s'améliore petit à petit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #965520Lia sano iom post iom pliboniĝas.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1368434Su salud va mejorando de poco a poco.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1774251Onun sağlığı yavaş yavaş düzeliyor.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #1371510בריאותו משתפרת לאט לאט.

linked by AlanF_US, September 5, 2015
➜ #4995823Его здоровье понемногу улучшается.

linked by odexed, March 21, 2016
➜ #7256405Jeho zdraví se postupně zlepšuje.

linked by Ergulis, October 5, 2018
➜ #10244720A saúde dele está melhorando de pouco em pouco.

linked by DavidDias, August 15, 2021
➜ #12924485Kesehatannya membaik sedikit demi sedikit.

linked by HAGNi, December 19, 2024