menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117315彼の最新作の小説はおもしろいと思った。

linked by an unknown member, date unknown
I found his latest novel interesting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #743321Su última novela me resultó interesante.

linked by darinmex, February 5, 2011
➜ #903413Seinen letzten Roman fand ich interessant.

linked by marcelostockle, May 14, 2012
➜ #1703905Onun en son romanını ilginç buldum.

linked by duran, July 17, 2012
➜ #1735762Ungal-nnes aneggaru yejbed-d lwelha-inu.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2761885Mi trovis lian lastan romanon interesa.

linked by Dejo, September 27, 2013
➜ #3253757Ho trovato il suo ultimo romanzo interessante.

linked by Guybrush88, May 15, 2014
➜ #3253758Ho trovato il suo romanzo più recente interessante.

linked by Guybrush88, May 15, 2014
➜ #5999903מצאתי את הרומן האחרון שלו מעניין.

linked by fekundulo, April 6, 2017
➜ #11962418J'ai trouvé son dernier roman intéressant.

linked by lbdx, July 27, 2023
➜ #4384762Его последний роман показался мне интересным.

linked by marafon, July 27, 2023