menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His novel sold well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116938彼の小説はよく売れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361547Sein Roman verkaufte sich gut.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #584824Son roman se vendit bien.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #796665Lia romano bone vendiĝis.

linked by martinod, March 17, 2011
➜ #1105296Su novela se vendió bien.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1482294Onun romanı iyi sattı.

linked by duran, March 12, 2012
➜ #1598538Ungal-nnes yenza mliḥ.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #796897Zijn roman verkocht goed.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #1105304Его роман хорошо продавался.

linked by marafon, October 23, 2013
➜ #3227619Jeho román se dobře prodává.

linked by Hadrie, May 3, 2014
➜ #4322523Jól fogyott a regénye.

linked by bandeirante, July 1, 2015
➜ #5447313הרומן שלו נמכר טוב.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #10171302त्याची कादंबरी बर्‍यापैकी विकली गेली.

linked by sabretou, July 15, 2021