menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some people questioned his honesty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116674彼の誠実さを疑うひともいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362773Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.

linked by Kerstin, February 12, 2010
➜ #568341Iuj homoj dubis pri lia honesteco.

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #605395Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

linked by qdii, November 6, 2010
➜ #676804Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #683486היו אנשים שהטילו ספק ביושרו.

linked by Eldad, December 23, 2010
➜ #683487Iuj homoj pridubis lian honestecon.

linked by Eldad, December 23, 2010
➜ #820762היו שהטילו ספק ביושרו.

linked by Eldad, April 1, 2011
➜ #838605有些人質疑他的誠實。

linked by Martha, April 14, 2011
➜ #1121709Algunas personas cuestionaron su honestidad.

linked by arashi_29, September 22, 2011
➜ #1407102Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

linked by sysko, February 1, 2012
➜ #1655195Bazı insanlar onun dürüstlüğünü sorguladı.

linked by duran, June 30, 2012
➜ #2068906Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.

linked by MarlonX19, December 9, 2012
➜ #2138819Некоторые люди сомневались в его честности.

linked by Lenin_1917, January 12, 2013
➜ #3245546Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

linked by Guybrush88, May 11, 2014
➜ #5306575Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

linked by carlosalberto, July 28, 2016
➜ #5306576

linked by carlosalberto, July 28, 2016
➜ #5306577Alga de mundo ia duta la onestia de el.

linked by carlosalberto, July 28, 2016
➜ #5306578Alga de mundo ia duta la onestia de la om.

linked by carlosalberto, July 28, 2016
➜ #5306576

unlinked by Horus, July 28, 2016
➜ #2342616Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.

linked by Horus, July 28, 2016
➜ #8581994काही लोकांनी त्याच्या प्रामाणिकतेवर संशय घेतला.

linked by sabretou, February 28, 2020
➜ #8581995काही लोकांनी त्यांच्या प्रामाणिकतेवर संशय घेतला.

linked by sabretou, February 28, 2020
➜ #12207065Daži cilvēki apšaubīja viņa godīgumu.

linked by GemMonkey, December 13, 2023
➜ #1407102Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

unlinked by marafon, November 6, 2024
➜ #12832868Некоторые сомневались в его честности.

linked by marafon, November 6, 2024
➜ #12832871Некоторые ставили под сомнение его честность.

linked by marafon, November 6, 2024
➜ #12832874Некоторые подвергали сомнению его честность.

linked by marafon, November 6, 2024
➜ #13223569Certains ont remis en cause son honnêteté.

linked by lbdx, May 15, 2025