menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He bored us with his long stories.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116506彼の長々とした話に我々はうんざりした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #889378他長長的故事讓我們覺得厭煩了。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1628005Uzun hikayeleriyle bizi sıktı.

linked by duran, June 15, 2012
➜ #1737114Él nos aburrió con su larga historia.

linked by hayastan, July 30, 2012
➜ #2014162Он утомил нас своими длинными рассказами.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2014163Он утомлял нас своими длинными рассказами.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #4344489Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

linked by Silja, July 6, 2015
➜ #5594151Il nous a ennuyés avec ses longues histoires.

linked by Aiji, November 10, 2016
➜ #8342273Μας έκανε να βαρεθούμε με τις μεγάλες ιστορίες του.

linked by Inego, November 23, 2019
➜ #8487558Hosszú történetekkel untatott minket.

linked by Pandaa, January 25, 2020