menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His answer depends on his mood.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116423彼の答えは気分次第だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #395837La sua risposta dipende dal suo umore.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #452462Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.

linked by arcticmonkey, August 5, 2010
➜ #516890Його відповідь залежить від настрою.

linked by deniko, September 17, 2010
➜ #666775Его ответ зависит от настроения.

linked by ae5s, December 14, 2010
➜ #887644他的答案取決於他的心情。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #887645他的答案要看他的心情而定。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1166863Su respuesta depende de su humor.

linked by darinmex, October 9, 2011
➜ #666758Lia respondo dependas de lia animstato.

linked by al_ex_an_der, February 11, 2012
➜ #1429730Lia respondo dependas de lia humoro.

linked by al_ex_an_der, February 11, 2012
➜ #4739587Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.

linked by deyta, December 2, 2015
➜ #12195676Отговорът му зависи от настроението му.

linked by NikiTricky, December 5, 2023