menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His horse jumped over the fence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116366彼の馬は柵を飛び越えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #494015Sein Pferd sprang über den Zaun.

linked by xtofu80, September 2, 2010
➜ #579861Lia ĉevalo saltis super la barilon.

linked by Dejo, October 22, 2010
➜ #646264A lova átugrott a kerítésen.

linked by szaby78, December 3, 2010
➜ #674288അവന്റെ കുതിര വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടി.

linked by jjrodz, December 19, 2010
➜ #848632他的馬跳過了柵欄。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #528478Lia ĉevalo saltis trans la barilon.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1306708Equus eius trans saepem saluit.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #494756Son cheval sauta par-dessus la clôture.

linked by sacredceltic, January 11, 2012
➜ #1353852Son cheval sauta par-dessus la palissade.

linked by sacredceltic, January 11, 2012
➜ #1421736Onun atı çitin üzerinden atladı.

linked by duran, February 8, 2012
➜ #1687717Su caballo saltó sobre la cerca.

linked by marcelostockle, July 13, 2012
➜ #1696268Ayis-nnes ineggez nnig ussefreg.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #3044359Его лошадь перескочила через изгородь.

linked by marafon, February 12, 2014
➜ #3561536הסוס שלו קפץ מעל הגדר.

linked by nava, October 16, 2014
➜ #7980220Jeho kůň skočil přes plot.

linked by aldar, June 15, 2019
➜ #9125759Tema hobune hüppas üle aia.

linked by Reesi, October 9, 2020
➜ #11215319ᱟᱡ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 29, 2022