menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He made an admission that he had lied.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114330彼はうそをついたとみとめた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365534Przyznał, że skłamał.

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #370785Er gab zu, dass er gelogen hatte.

linked by Wolf, March 10, 2010
➜ #451260Li konfesis, ke li estis mensoginta.

linked by Benjameno, August 4, 2010
➜ #789838O, yalan söylediğini itiraf etti.

linked by boracasli, March 12, 2011
➜ #1599976הוא התוודה ששיקר.

linked by MrShoval, June 1, 2012
➜ #1655776Él admitió que tuvo que mentir.

linked by wallebot, June 30, 2012
➜ #1655777Él admitió que había mentido.

linked by wallebot, June 30, 2012
➜ #1655776Él admitió que tuvo que mentir.

unlinked by wallebot, October 21, 2012
➜ #1599974הוא הודה כי שיקר.

linked by shanghainese, November 24, 2013
➜ #1599975הוא הודה שהוא שיקר.

linked by shanghainese, November 24, 2013
➜ #5494469Bevallotta, hogy hazudott.

linked by Muelisto, October 5, 2016
➜ #5494472Elismerte, hogy hazudott.

linked by Muelisto, October 5, 2016
➜ #1704274他承认他撒谎了。

linked by Yorwba, May 23, 2020