menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15357Il a ramené des souvenirs.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #114176彼はお土産をもって帰った。

linked by an unknown member, date unknown
He brought back several souvenirs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #589185Przywiózł kilka pamiątek.

linked by Bilberry, October 27, 2010
➜ #653402Er hat viele Andenken mitgebracht.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #821626Той донесе няколко сувенира.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834411他帶回了一些紀念品。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #889454Il adportis plura memorigili.

linked by alciono, May 12, 2011
➜ #1628013Birkaç turistik eşyayı geri getirdi.

linked by duran, June 15, 2012
➜ #2166494Jis parsivežė suvenyrų.

linked by fanty, January 25, 2013
➜ #1477095הוא הביא כמה מזכרות.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #9031499Anh ấy đã mang về vài món đồ lưu niệm.

linked by dotheduyet1999, September 11, 2020
➜ #12819937Yewwi-d id-s mennaw n yiktayen.

linked by Ussis, October 29, 2024