menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113527彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。

linked by an unknown member, date unknown
He contracted malaria while living in the jungle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482471जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया।

linked by minshirui, August 27, 2010
➜ #1833700Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

linked by Tamy, September 11, 2012
➜ #1833714Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #2164639Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.

linked by freefighter, January 24, 2013
➜ #2455277Han fick malaria medan han bodde i djungeln.

linked by torulf, May 25, 2013
➜ #2457010Han ådrog sig malaria när han bodde i djungeln.

linked by herrsilen, May 26, 2013
➜ #8599683Он подхватил малярию, когда жил в джунглях.

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #8599710Он заразился малярией, когда жил в джунглях.

linked by marafon, March 7, 2020