menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 buraktas35 buraktas35 February 12, 2017 February 12, 2017 at 3:01:54 PM UTC flag Report link Permalink

Kazayı detaylarıyla polise anlattı.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He described the accident in detail to the police.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112767彼はその事故について警察に詳しく説明した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131039Il a décrit l'accident en détail à la police.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #933764Descreveu o acidente em detalhes à polícia.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #1412975הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט למשטרה.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1412978הוא תיאר את התאונה לפרטי פרטים לשוטרים.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1412979הוא מסר את פרטי התאונה למשטרה.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1785337Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #6213781O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

linked by duran, August 28, 2017
➜ #8763698Он подробно описал происшествие полиции.

linked by marafon, May 15, 2020
➜ #11514698Hij heeft het ongeluk in detail beschreven aan de politie.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #11514699El a descris în detaliu accidentul poliției.

linked by megamanenm, February 6, 2023